[kenji_s]

*гордо*
моя первая в жизни переписка с китайской няшей :З
да, я сделал это, я сам первый подошел и познакомился.
а потом я установил что-то типа китайской аськи и дал свой номер китаянке с русским именем Шура. и вот, что из этого получилось :з
неплохо для человека, который учит китайский только 3 месяца ^W^

почитать. ужаснуться. порадоваться за Нио

金旭 20:31:02
晚上好~
舒拉Шура 20:32:53
晚上好
金旭 20:34:20
你好吗?
舒拉Шура 20:34:30
你好
金旭 20:34:51
как дела? :З
舒拉Шура 20:35:06
恩恩 汉语不说你好吗?
舒拉Шура 20:35:10
说你在做什么
舒拉Шура 20:35:55
я кушаю (*^__^*) 嘻嘻……
金旭 20:36:37
我做作业 ^w^
舒拉Шура 20:37:16
好棒
舒拉Шура 20:38:25
что не танятна , я можна отвечать.
舒拉Шура 20:38:42
что не панятна , я можна отвечать.

金旭 20:38:51
я почти все понимаю :З
舒拉Шура 20:39:05

金旭 20:39:19
我想说汉语 ^_^
舒拉Шура 20:39:33
恩恩 你说就是
舒拉Шура 20:39:47
聊qq 和平时说话不一样的
舒拉Шура 20:40:02
很多网络用语 是年轻人才知道
舒拉Шура 20:40:08
平时不用
舒拉Шура 20:40:22
而 平时用的 qq 上 却不常用
舒拉Шура 20:40:29
慢慢就会好的 不要着急
金旭 20:42:57
好。我学习汉语,还我要认识中国人 ^w^
金旭 20:43:12
я пока что плохо говорю на китайском
舒拉Шура 20:44:40
那是当然 慢慢就会好的 要先会爬 再会走 然后才能跑
金旭 20:46:38
好啊。 现在我认识很小汉字。
舒拉Шура 20:46:55
现在我认识很少的汉子
舒拉Шура 20:47:05
现在我认识很少的汉字
舒拉Шура 20:47:25
呵呵 没关系 会越来越多的
舒拉Шура 20:48:06
我还有事情 下次再聊好吗?
金旭 20:48:41
好

Comments

а что стало с тем китайцем? переходи на них хD

[kenji_s]

китайцы и китаянки из педа няшнее и моложе. :З
так что я уже не интересуюсь теми экземплярами из тц.

[SaintSilimon]

еще бы перевод =="
я ниче не понял хД

[kenji_s]

там нет особого смысла, так что лучше не вникать. важен сам факт наличия переписки :З

[SaintSilimon]

Не, ну это безусловно здорово!))

[Sakura des~]

/аплодирует/ ты крут) для человека который и вправду 3 месяца учил китайский и вправду хорошо) впринцепи откуда мне знать я китайский не знать ну пох всё равно умница /погладила по головке/