唷~ 看清楚再说吧~
Надо запомнить, что говорить "puri~" в школе крайне нежелательно. Ибо некоторые необразованные личности могут услышать вместо этого "есть курить?"
Надо же. Крайне неприятно услышать от кого-нибудь "а я думал, ты что-то про курево говоришь". А потом полчаса втолковывать, что это слово, которое говорил Нио в 204 главе манги и в четвертой овашке, и которое никак не переводится (хотя, если быть точнее, то это - sfx, который обозначает гнев. или типа того)
и в подтверждение этого:
Надо же. Крайне неприятно услышать от кого-нибудь "а я думал, ты что-то про курево говоришь". А потом полчаса втолковывать, что это слово, которое говорил Нио в 204 главе манги и в четвертой овашке, и которое никак не переводится (хотя, если быть точнее, то это - sfx, который обозначает гнев. или типа того)
и в подтверждение этого: